To Understand a Common Mistake in 5 Mins (3): Measure Words 量词

中文和英文最大的差别之一就是量词的使用。

英文没有量词，而中文有着大量而复杂的量词。初学者往往会犯两类的错误：1.忘记使用；2.使用错误。

忘记使用的例子很多。比如：我有三中文老师。正确的句子是：我有三个中文老师。记得在数字后面一定要有量词。

而使用错误的原因往往是源自于英文的误导。例如：“我有一双裤子” 这句话的错误源自于英文的“a pair of pants”。可是裤子的数量词是“条”，所以正确的句子应该是：“我有一条裤子。” 可是鞋的数量词是“一双”，所以，我们说“一双鞋。”

中文的数量词确实有些复杂，可是经过特定的练习，你会发现它们其实不难。