前面我们讲到了“会”的三种基本用法,其中一种“会”的用法是“can” 。可是中文还有两个表示“can”的词:“能” 和“可以”。因为它们都是“can”, 所以学生们常常在这三个词上犯错误。今天我们就看看它们的用法。
先看一下这两个例句:
“我会做饺子,可是今天学习太忙了不能做。I can make dumplings, but I cannot do it today because I am so busy.”
“我能喝10瓶啤酒,可是在美国不可以,因为我还不到21岁。I can drink 10 bottles of beer, but I cannot drink in the US because I am not 21 years old yet.”
第一句话中,“会” can 的意思是我知道怎么做饺子,因为我学过而且学会了;“能” can的意思的今天的情况不允许我做。
第二句话中,“能”can的意思是我的身体有喝三瓶啤酒这个能力,可是在美国,我没有喝酒的许可,所以不可以。