“帮忙” 和 “帮助” 的英文翻译都是“help”， 可是中文的用法有区别。
错误的用法：谢谢你帮忙我。
正确的用法：谢谢你帮助我。
错误的原因：“帮忙” 是 动+宾 结构，后面不能跟别的宾语；“帮助” 是 动+动 结构，后面可以跟宾语；它们都可做为名称来用，比如：谢谢你的帮助；谢谢你的帮忙。
希望对你有帮助！
As a professional Mandarin instructor with almost two decades worth of teaching experience in American schools, I came to recognize how language-learning in a school setting is only one step in the long journey of acquiring a foreign language. I felt a need and urge to bring my profession beyond school, and I believe professional teaching should be accessible to anyone at any point in their life. It is with this belief that I founded MAD Mandarin LLC in 2018 with the goal to incorporate the latest teaching methods with my own innovative approach of Mindful-Active-Dynamic to positively achieve the best language-learning results.
