你一定会用错一次的词(12):记得 vs 想起来

错误的句子:你得想起来先做功课再玩。

正确的句子:你得记得先做功课再玩。

错误的原因:尽管“记得”和“想起来”都有to remember的意思,而且有时可以互换使用,想起来在英文的最佳对应是to recall。所以这两个词不是在所有的时候都可以互换。“想起来/想不起来”用于已经发生的事。

images.jpeg

近义词辨析(1):区别 vs 不同

量词辨析(3):一条裤子/一双鞋