你好啊 vs 好啊你

有同学问我,“你好啊”和“好啊你” 那么像,它们一样吗?答案是:完全不一样。

“你好啊” 和 “你好” 是相同的意思,加了一个语气词 “啊”,是为了听起来跟随意和自然。

“好啊你” 可以理解成是“好啊, 你····” 的缩写,往往是用来表达一个恍然大悟的状态,常常是负面的。 比如:“好啊,你为什么不去上学?” 可以被省略为 ”好啊你!“ 当大家都明白你在讲的是没有上学这件事。

以上内容选自宋老师的《别样中文》— ”一点就通“

images.png


Sister Words/Expressions 失散的兄弟(1)

“行“ --- 你行吗?